La distinción entre tratados bilaterales y multilaterales
جيم - التمييز بين المعاهداتالثنائيةوالمعاهدات المتعددة الأطراف
Ello es especialmente cierto en relación con varios tratados bilaterales.
ويصدق هذا قطعا على عدد من المعاهداتالثنائية.
Varios tratados bilaterales han adoptado este enfoque.
وقد اعتمدت عدة معاهداتثنائية نهجا من هذا القبيل.
b. Asignación de prioridad a las comunicaciones de socorro
ويمكن الوقوف على أحكام مماثلة في معاهداتثنائية أخرى.
La calidad puede entenderse de diversas maneras, en relación con cuestiones como la seguridad, la nutrición, la pertinencia y la adecuación desde el punto de vista cultural.
وترد أحكام مماثلة في عدة معاهداتثنائية أخرى.
Se plantea una cuestión similar cuando se resalta la distinción entre tratados bilaterales y multilaterales.
ويثور سؤال مماثل عندما يتم إبراز التفرقة بين المعاهداتالثنائيةوالمعاهدات المتعددة الأطراف.
En el ámbito de los tratados bilaterales, los convenios de extradición ocupan un lugar preeminente.
وفيما يتعلق بالمعاهداتالثنائية، فإن معاهدات تسليم المجرمين تتخذ مكان الصدارة.
China también se vale de los tratados bilaterales para cooperar en la lucha contra los delitos de terrorismo; hasta la fecha ha concertado 32 tratados bilaterales de extradición y 43 tratados bilaterales de asistencia judicial en materia penal.
وتتعاون الصين أيضا في مكافحة الجرائم الإرهابية عن طريق المعاهداتالثنائية: حتى هذا اليوم أبرمت 32 معاهدةثنائية للتسليم و 43 معاهدةثنائية بشأن المساعدة القضائية في المسائل الجنائية.
¿Depende en algún aspecto la extradición de la existencia de tratados bilaterales? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar una lista de los países con los que Tanzanía ha concertado los tratados bilaterales pertinentes
هل يتوقف ذلك على وجود معاهداتثنائية؟ وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم قائمة البلدان التي أبرمت تنزانيا معها معاهداتثنائية ذات صلة.
La práctica moderna en lo que respecta a la duración de la suspensión del tratado ya no se centra más en la distinción entre tratados bilaterales y multilaterales.
ولم تعد الممارسة الحديثة بشأن مدة تعليق المعاهدات تركّز على التمييز بين المعاهداتالثنائيةوالمعاهدات المتعددة الأطراف.